أصل. شقيق الكاتب بيلا بالاز.

اروين سيمونوفيتش باور
الاسم عند الميلاد	إرفين باور
تاريخ الولادة	19 أكتوبر(1890-10-19 )
مكان الميلاد	ليفيس, منطقة نيترا, سلوفاكيا
تاريخ الوفاة	11 يناير(1938-01-11 ) (47 سنة)
مكان الموت	لينينغراد, جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية, اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية
دولة
ألما ماتر	جامعة جوتنجن

سيرة شخصية

في عام 1925 بدعوة من مدير معهد الأمراض المهنية. بات في موسكو باور ينتقل إلى اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ويعمل في مختبر علم الأحياء العام. في عام 1931 ، قام بتنظيم مختبر للبيولوجيا العامة في المعهد البيولوجي الذي تم إنشاؤه حديثًا. K. A. Timiryazev. في عام 1934 انتقل مع عائلته إلى لينينغراد ، حيث تمت دعوته إلى قسم الأحياء العامة الذي تم إنشاؤه حديثًا مع المختبرات: علم الأحياء العام ، والسرطان ، والتمثيل الغذائي ، والكيمياء البيولوجية والفيزيائية ، والكهرباء البيولوجية ، والفيزياء الحيوية. تحت رعاية VIEM ، تم نشر عمل باور الرئيسي "علم الأحياء النظري". ألقي القبض على باور وزوجته في نفس اليوم ، 3 أغسطس ، 1937 ، وأرسل أطفالهما ، الأبناء الصغار ميخائيل (مواليد 1925) وكارل (مواليد 1934) ، إلى دور الأيتام.

حكم على إروين وستيفانيا باور بالإعدام رميا بالرصاص وتوفي في نفس اليوم في 3 يناير 1938.

مبدأ عدم التوازن المستقر للأنظمة الحية

لم يتعامل باور على وجه التحديد مع مسائل المكان والزمان ، لكن دراساته الخاصة للمشكلات في علم الأحياء النظري ترتبط ارتباطًا مباشرًا بها وتوفر إرشادات مهمة لها. في كتابه الرئيسي ، صاغ باور مبدأ عدم توازن النظم الحية المستدام:

"جميع الأنظمة الحية فقط لا تكون أبدًا في حالة توازن وتعمل باستمرار ، بسبب طاقتها الحرة ، ضد التوازن الذي تتطلبه قوانين الفيزياء والكيمياء في ظل الظروف الخارجية الحالية."

(علم الأحياء النظري ص 43).

يعمل هذا المبدأ على التمييز بشكل أساسي بين نظام المعيشة العامل ونظام أو آلة ميكانيكية تعمل.

يعني عدم التوازن ، كما يقول باور ، أن جميع هياكل الخلايا الحية على المستوى الجزيئي مشحونة مسبقًا بالطاقة الزائدة "الإضافية" مقارنة بنفس الجزيء غير الحي ، والذي يتم التعبير عنه في عدم تكافؤ الإمكانات ، في المادة الكيميائية التي تم إنشاؤها أو التدرج الكهربائي ، بينما في نظام مغلق غير حي ، يتم توزيع أي تدرجات بشكل موحد وفقًا لقاعدة الانتروبيا. هذه الطاقة "الزائدة" الموجودة في الخلايا غير الحية على أي مستوى ، يسميها باور "الطاقة الهيكلية" ويفهمها على أنها تشوه وعدم توازن في بنية الجزيء الحي.

يكمن معنى مبدأ عدم التوازن المستقر في الجوانب الفيزيائية الحيوية لاتجاه حركة الطاقة في الأنظمة الحية. يجادل B. بأن العمل الناتج عن هيكل معين للخلية الحية يتم تنفيذه فقط بسبب عدم التوازن ، وليس بسبب الطاقة القادمة من الخارج ، بينما يتم تنفيذ العمل في الجهاز مباشرة من مصدر خارجي للطاقة. يستخدم الجسم الطاقة القادمة من الخارج ليس للعمل ، ولكن فقط للحفاظ على هذه الهياكل غير المتوازنة.

وبالتالي ، من أجل الحفاظ عليها ، أي شروط النظام ، من الضروري تجديدها باستمرار ، أي بذل العمل باستمرار. وبالتالي ، يتم استهلاك الطاقة الكيميائية للغذاء في الجسم لتوليد الطاقة الحرة للهيكل ، لبناء وتجديد والحفاظ على هذا الهيكل ، ولا يتم تحويلها مباشرة إلى عمل.

(المرجع نفسه ، ص 55). يتم تنفيذ العمل الذي تتطلبه وظيفة هذا الهيكل تلقائيًا ، بسبب التقويم التلقائي للتشوه الهيكلي.

وبالتالي ، فإن الجسم يشارك فقط في إنشاء هياكل جزيئية غير متوازنة أو غير متوازنة ، ويتم تنفيذ كل وظيفة معينة بسبب سعيهم لتحقيق التوازن.

في هذا البناء النظري المركزي لـ B. تكمن إمكانية إيجاد إيقاع بيولوجي معين ، مرتبط ارتباطًا وثيقًا بالبنية المكانية للخلايا الحية. لا تظل البنية غير المتوازنة للمادة الحية خاملة وثابتة ، فهي مشحونة بشكل إيقاعي ويتم تفريغها تلقائيًا وفقًا للوظيفة المؤداة. يستشهد باور بالبيانات التجريبية التي كان قادرًا على تحديدها لتوصيف أو تقييم مدة الشحن ، وهي ليست فورية ، تمامًا كما لا يوجد ارتخاء فوري للجزيء الحي ، والذي يحدث بغض النظر عما إذا كان العمل قد تم أم لا. هذا هو الوقت الذي يبقى فيه الجزيء في حالة مشحونة ويمكن اعتباره مؤشرًا على الإيقاع البيولوجي ، وكذلك العملية الرئيسية ، حيث يتم الكشف عنه على المستوى الفيزيائي الحيوي ، وربما يكون شائعًا في أي هياكل في جسم أي مستوى تطوري. تلخيصًا للبحث في ذلك الوقت ، توصل باور إلى استنتاج مفاده أنه في حالة عدم الترابط الحر ، خارج الجسم ، تحدث معادلة إمكانات الجزيء المشحون في غضون 10-8 - 10-7 ثوانٍ. "إذا كانت الجزيئات مرتبطة ، أو تم تضمينها بشكل أكبر في الشبكة البلورية ، بحيث لم يعد من الممكن التحدث عن الجزيئات الفردية ، فإن محاذاة الحالة المشوهة المثارة ستستمر لفترة أطول." (المرجع نفسه ، ص 191 - 192). إلى متى ، لا توجد مثل هذه البيانات في مجال رؤية باور ، لذلك يبقى الافتراض الأكثر عمومية فقط. ظهرت هذه البيانات بعد وفاة باور في أعمال علماء آخرين.

إس. باور. "علم الأحياء النظري"

سيبقى إروين باور في تاريخ العلم كمؤلف لكتاب ، حتى عنوانه "علم الأحياء النظري" يجذب الانتباه بكونه غير عادي. هذا الكتاب رائع من نواح كثيرة. إنه يقدم مفهومًا متماسكًا قائمًا على افتراض حالة فيزيائية خاصة لـ "المادة الحية". يتوافق هذا الافتراض مع "النظرة العلمية للعالم" في ذلك الوقت. قلة من الناس يقبلون هذه الفرضية الآن بعد أن تعلمنا الكثير عن الخصائص الفيزيائية للجزيئات المهمة بيولوجيًا. نحن نعلم أنه لا توجد خصائص فيزيائية خاصة بالأشياء البيولوجية فقط ؛ في الجوهر لا يوجد فيزياء حيوية. يعتقد باور خلاف ذلك. لكن كتابه رائع لبنائه المنطقي ووضوح طرح الأسئلة. بالإضافة إلى ذلك ، فإن كتاب باور مثير أيضًا للاهتمام بالنسبة لنا كوثيقة تاريخية - دليل على الآراء العلمية في عشرينيات وثلاثينيات القرن الماضي.

ولد باور عام 1890 وقتل بالرصاص عام 1937. تعلمت هذا الاسم من أستاذي سيرجي إيفجينيفيتش سيفرين.

بعد محادثة طويلة ومهمة جدًا بالنسبة لي حول المشكلات العامة لعلم الأحياء ، حول إمكانية اشتقاق الأنماط البيولوجية الأساسية من بعض الافتراضات العامة ، ظل سيرجي إيفجينيفيتش صامتًا لفترة طويلة ، مع حركة مميزة تأخذ لحيته المشذبة برشاقة إلى بقبضته ، ثم خفض صوته (على الرغم من أننا كنا وحدنا في مكتبه) ، قال: "أتعلم ، أنت تتحدث الآن ، لكنني أسمع صوتًا مختلفًا ... لقد كان منذ زمن بعيد ، وكان سيئًا يفهم. من فضلك لا تربطني ، ولكن حاول أن تجد علم الأحياء النظري لإروين باور.

لقد وجدت هذا الكتاب بسرعة - كان في مكتبة صديقنا أ. نيفاخ ، عالم الأجنة المتميز. لقد أعطاني إياه بسهولة - كل هذا تخميني للغاية. ترك هذا الكتاب انطباعًا كبيرًا عني.

كان هذا في أوائل الخمسينيات من القرن الماضي. علم الأحياء الجزيئي لم يتشكل بعد. كانت الزيادة الهائلة في البحث في البداية ، مما جعل علم الأحياء في المرتبة الأولى بين العلوم الأخرى في عصرنا. لقد مرت أربعون سنة منذ ذلك الحين. أنا ، "مطيع للقانون العام" ، فقدت حدة مشاعر الشباب ، لكنني آسف لأن باور لم يرق إلى مستوى عصرنا ولم يكن لديه الوقت لتعلم صورة جديدة للبيولوجيا. ومع ذلك ، فإن كتابه لم يفقد قيمته ويجب أن يعرفه المحترفون ، الذين لا يهتمون فقط بالأخبار السريعة لإنجازات معينة ، ولكن أيضًا بالحركات البطيئة للأفكار العامة.

تشكيل الفيزياء والكيمياء الحديثة في القرن التاسع عشر. أدى إلى الاستنتاج الأكثر عمومية: المواد الخاصة تتوافق مع كل ظاهرة طبيعية. أو أقوى: الظواهر الطبيعية هي مظهر من مظاهر (نتيجة) الخصائص الفيزيائية لبعض المواد. هذا يعني أن الحياة هي مظهر من مظاهر الخصائص الفيزيائية لـ "مادة حية" خاصة. وعليه فقد تمت صياغة المهمة لعزل هذه المادة الحية ودراسة خصائصها (الفيزيائية).

تم "العثور" على المادة الحية بسرعة - تحت المجهر ، بدت وكأنها كتلة شبيهة بالهلام. لقد وجد في جميع خلايا جميع الكائنات الحية ، ويبدو أنه هو نفسه في كل مكان ، لذلك كان حاملًا لخاصية "الحياة". وباعتبارها الحامل الأساسي العالمي للحياة ، كانت هذه المادة تسمى "البروتوبلازم". يتوافق هذا المصطلح الفلسفي المحض ، أو بالأحرى الفلسفي الطبيعي ، مع النظرة العامة للعالم في ذلك الوقت.

هذه المادة الرائعة ، التي وهبت خاصية الحياة ، في خصائصها ، وخاصة في التخثر عند تسخينها ، كانت تشبه إلى حد بعيد البروتينات المعروفة منذ زمن بعيد مثل بيض الطيور أو الحليب أو الدم. ومن أجل عدم الخلط بينه وبين هذا "البروتين العادي" ، بدأ التعبير عن المكون الرئيسي للبروتوبلازم بمصطلح "بروتين" ، أي أيضا مصطلح فلسفي بحت. في الألمانية ، تم الحفاظ على هذا التمييز بين المصطلحين "بروتين" و "بروتين" ، في اللغة الإنجليزية بقي البروتين فقط. كان عدم الدقة الدلالي هذا مكلفًا للعلم - بدأت "خاصية الحياة" تُنسب ليس إلى المفهوم العام "للبروتين" ، ولكن إلى مادة فردية كيميائيًا - البروتين.

الفصل الأكثر اكتمالا من الفيزياء النظرية في القرن التاسع عشر. هو الديناميكا الحرارية. أصبح النهج الديناميكي الحراري ، التحليل الديناميكي الحراري للظواهر الطبيعية ، مقبولًا بشكل عام. لذلك ، كان من الطبيعي البحث عن خصائص ديناميكية حرارية خاصة في "المادة الحية" وفي العمليات البيولوجية.

وجه إروين باور جهوده لدراسة الخصائص الديناميكية الحرارية "للمادة الحية". واعتبر أن جزيئات البروتين في حالة "عدم توازن" خاصة هي هذه المادة. في الوقت نفسه ، اعتقد باور أن هذه ليست حالة عدم توازن فحسب ، بل حالة عدم توازن ذاتية الاستدامة ، أو ، على حد قوله ، حالة "عدم توازن ثابت". في الواقع ، يتم الحفاظ على الحياة من خلال الإمداد المستمر بالطاقة (الغذاء والضوء). يتم إنفاق الطاقة في عمليات النشاط الحيوي ويتم إطلاق طاقة الطعام فيها للحفاظ على هذه الحالة الخاصة للمادة الحية. من الصعب الجدال مع هذا. لكن باور يعتقد أننا في الواقع نتحدث عن حالة خاصة ، مدعومة بتدفق الطاقة وبالتالي حالة "مستقرة" من جزيئات البروتين. لقد صاغ هذه الفكرة في شكل مبدأ عدم التوازن المستقر: "جميع الأنظمة الحية فقط ليست في حالة توازن أبدًا ، وبسبب طاقتها الحرة ، فإنها تؤدي العمل باستمرار ضد التوازن الذي تتطلبه قوانين الفيزياء والكيمياء في ظل وجودها. الظروف الخارجية."

بناءً على هذا المبدأ ، فإنه ، نتيجة لذلك ، يستمد جميع الخصائص الأساسية للأنظمة البيولوجية - التمثيل الغذائي ، وانقسام الخلايا ، والتكاثر ، والشيخوخة.

اتضح صورة نحيلة للغاية. مبدأ واحد ، خاص بالحياة والعيش فقط ، وكل خصائص ومظاهر الحياة الأخرى مشتقة منه عن طريق الاستنتاج ، كنتيجة لذلك. يؤكد باور على الحاجة إلى مثل هذا النهج. يقول إنه بطريقة غريبة ، عادة ما تنشأ صعوبات لا يمكن التغلب عليها في تعريف مفهومي "الحياة" و "الحياة". تسرد كتب علم الأحياء علامات الحياة بدلاً من التعريف الصارم لهذا المفهوم. علاوة على ذلك ، في مثل هذه القوائم ، لا تكون أي من العلامات محددة تمامًا للحالة الحية (تتكاثر البلورات أيضًا ، ويتم تحفيز التفاعلات الكيميائية المعقدة في الأنظمة غير الحية ، وما إلى ذلك). علم الأحياء ، وفقًا لباور ، هو العلم الوحيد الذي موضوع موضوعه غير محدد.

يعتقد باور أن حالة عدم التوازن المستقرة تتحقق في تكوين خاص "مُجهد" و "مشوه" (تشكيل) لجزيئات البروتين. مثل هذه الحالة من هذه الجزيئات ، تحدد "طاقتها الهيكلية" نشاطها التحفيزي (الأنزيمي) ، وبالتالي ، جميع عمليات التمثيل الغذائي ، وظواهر التنقل البيولوجي ، والتوزيع غير المتماثل للأيونات في نظام البيئة خارج الخلية ، وبالتالي التهيج (الاستثارة) . كتب باور: "... مصدر العمل الذي تنتجه الأنظمة الحية هو ، في النهاية ، الطاقة الحرة المتأصلة في هذا التركيب الجزيئي ، هذه الحالة من الجزيئات" ، "... هذه حالة عدم توازن ، هذا التركيب الجزيئي المشوه ... تتم صيانته أو استعادته باستمرار بسبب طاقة عمليات المحاذاة المستمرة التي تحدث في الأنسجة الحية ... ".

الكثير من أفكار باور مثمرة. على وجه الخصوص ، يتبع منهم فكرة جزيء البروتين كآلة تؤدي وظائفها - تحويل الطاقة - بسبب الحركات "الهادفة" لأجزائها. الكثير مثمر والنتائج جميلة. والوجود ذاته في حالة عدم توازن مستقرة لجزيئات البروتين ، أي التشكل غير المتوازن لسلاسل البولي ببتيد ، فرضية غير مؤكدة. تكون جزيئات البروتين والأحماض النووية والمركبات الأخرى المهمة بيولوجيًا وفي الخلية في حالة توازن ديناميكي حراري مع البيئة. يتم تخزين الطاقة الحرة في الخلايا في شكل طاقة حرة لعمليات تقويض جزيئات الطعام أو ، في النهاية ، في شكل فوسفات ماكرويرجيك. يمكن الاعتراض على أن هذا لا يتعارض مع مبدأ باور الأساسي - مبدأ عدم التوازن المستقر: يتم الحفاظ على تركيز معين من المركبات عالية الطاقة باستمرار كخاصية محددة للحياة. ربما يوافق باور على هذا. لكنه قُتل قبل سنوات قليلة من ابتكار ليبمان لمفهوم الطاقة الكبيرة. وإلى جانب ذلك ، فإن المركبات عالية الطاقة ، مثل البيروفوسفات ، ليست محددة بيولوجيًا على الإطلاق ...

تم تطوير أفكار مماثلة حول حالة عدم التوازن للجزيئات في الخلية في نفس السنوات بواسطة A.G. جورفيتش ، الذي شرح إشعاع الخلايا الحية ، اكتشفه ودعا إلى الانقسام الخيطي ، عن طريق اضمحلال "الأبراج غير المتوازنة" للجزيئات.

لسوء الحظ ، لم تتحقق هذه المفاهيم الرومانسية: السناجب في الجسم الحيكمثل في المختبر. لا توجد فيزياء خاصة للجزيئات الكبيرة ، خاصة فقط بالحالة الحية.

لا توجد فيزياء خاصة ، ولكن مثل هذا النهج ، مثل هذه الصيغة من الأسئلة حول جوهر الحياة ، حول السمات الديناميكية الحرارية لعمليات الحياة ، علاوة على ذلك ، الرغبة في الاستنتاج الاستنتاجي "من المبادئ العامة" لجميع الخصائص الأساسية للكائن قيد الدراسة هو المثل الأعلى للعلم. في تلك السنوات ، كان الفيزيائيون يناضلون بنشاط من أجل مثل هذا المثل الأعلى ، وكانت الفيزياء مثالًا لعلم الأحياء. يبدو أنه من الممكن إنشاء علم الأحياء النظري بطريقة مماثلة للفيزياء النظرية. وقام باور بمحاولة. لقد سبق أن قلت إن المحاولة كانت ناجحة - تم تنفيذ مفهوم متماسك ومبدأ عام وعواقبه. في الوقت نفسه ، من اللافت والمفارقة أن البناء المنطقي لـ "علم الأحياء النظري" لباور محفوظ في حالة تفسير فيزيائي مختلف للمبدأ الأصلي لاختلال التوازن المستقر.

ما المعنى المادي الذي يمكن أن يكون لمبدأ عدم التوازن المستقر بعد 70 عامًا من ظهور علم الأحياء النظري؟ لا شك أن مبدأ باور الديناميكي الحراري صحيح بالمعنى الاحتمالي للمعلومات.

ربما كان التفسير الاحتمالي للديناميكا الحرارية لبولتزمان معروفًا على نطاق واسع في زمن باور. أثبت هذا التفسير أنه مثمر بشكل خاص في إنشاء نظرية المعلومات. يمكن للمرء أن يحاول فقط أن يتخيل الإثارة التي كان باور سيختبرها عند قراءة الكتب والمقالات التي كتبها زيلارد ، وبريلوين ، وأ. من الحروف في النصوص ، والانتقال من الفوضى إلى النظام.

في التفسير "البيولوجي الجزيئي" ، تبدو نظرية التطور البيولوجي لداروين هكذا.

نتيجة للانتقاء الطبيعي ، يتم إنشاء جزيئات بوليمر من الأحماض النووية (ووفقًا لها ، البروتينات) ، تسلسل المونومرات التي ، أثناء التطور ، تصبح أقل فوضى ، وأكثر تعقيدًا ، وأكثر و أكثر طلبًا. تصبح نصوص الوراثة المقابلة فريدة. في لغة الديناميكا الحرارية الاحتمالية ، هذا يعني مسافة أكبر من التوازن ، اختلال توازن أكبر من أي وقت مضى. تعتبر حالة عدم التوازن المستقرة هذه شرطًا ضروريًا للحياة. إن العمل المستمر للمحافظة على هذا الاختلال ، والحفاظ على تفرد النصوص الوراثية هو شرط لرفاهية الحياة الفردية ومحتوى عملية "تثبيت الاختيار". إن الزيادة في "عدم التوازن" ، وإنشاء نصوص فريدة جديدة هي المحتوى المعلوماتي والديناميكي الحراري للتطور المتباين.

فيما يتعلق بما قيل ، تبين أن مبدأ باور صحيح ويبدو مثل هذا.

كل شيء والحي فقط- كائنات ونتائج التطور البيولوجي أبداًبهذا المعنى ليست في حالة توازنالحياة مستحيلة بدون نصوص وراثية فريدة لكل نوع - وأداء على حساب طاقتهم المجانية- من خلال إصلاح الطفرات الجسدية والتحكم المناعي في تكوين الجنين والانتقاء الطبيعي في عدد من الأجيال - تعمل باستمرار ضد التوازن الذي تتطلبه قوانين الفيزياء والكيمياء في ظل الظروف الخارجية الحالية.

هنا نص باور مائل والمحتوى البيولوجي الجزيئي لتصريحاته معطى بنمط عادي.

محتوى الكتاب لا ينتهي عند هذا الحد. الجزء الأول ، الذي يسمى "النظرية العامة للمادة الحية" ، يتكون من مقدمة - "موضوع وطريقة علم الأحياء النظري" - وأربعة فصول: "مبدأ عدم التوازن المستقر" ، "الطاقة الحرة للحياة نظم ومبدأ قوى النظام "التناقض بين العمل الخارجي والداخلي في النظم الحية. مبدأ زيادة العمل الخارجي كنمط تاريخي "و" مشكلة البروتين الحي ".

الجزء الثاني - "نظرية ظواهر الحياة" - مع فصول: "الأيض وحدود الاستيعاب" ، "التكاثر" ، "التكيف" ، "التهيج" ، "التطور" ، حيث تظهر النتائج المنطقية للمبدأ الأصلي. . هذه الفصول رائعة من حيث الأسلوب والمنطق ، وتوضح ثمار الأسلوب الاستنتاجي.

إن التفسير "التطوري المعلوماتي" للمبدأ الرئيسي يجعل هذه الإنشاءات المنطقية حديثة تمامًا ، مما يوضح مدى تقدم إي إس. باور وقته. في الواقع ، يتنبأ علم الأحياء النظري بالعديد من الأفكار المتعلقة بالديناميكا الحرارية التي تم تطويرها لاحقًا للعمليات التي لا رجعة فيها ، ونظرية المعلومات ، والطاقة الحيوية ، والفيزياء ، والكيمياء الفيزيائية للجزيئات الكبيرة ذات الأهمية البيولوجية.

حتى قبل نشر الفصول الفردية من كتاب باور أصبح موضوعًا للنقاش. في مايو 1935 ، تم عقد مؤتمر مثير للاهتمام برئاسة I.P. رازينكوف (تم الاحتفاظ بنسخها) ، حيث تحدث العديد من علماء الأحياء والكيمياء الحيوية وعلماء الفيزياء الحيوية. كان هناك كلا من المعارضين والمؤيدين.

بشكل عام ، أعجب العديد من علماء الأحياء في تلك السنوات بأفكار باور. لكنهم حقًا فهموه بصعوبة - مجريًا بالولادة ، كان يتحدث الروسية بشكل سيئ. ربما تذكرت س. إي. كل هذا. سيفيرين ، يناديني باسم باور.

بعد إلقاء القبض عليه ، تم إزالة أعماله ، وفقًا للقواعد المقبولة ، من المكتبات وتدميرها. فقط في المكتبات الشخصية تم الاحتفاظ ببضع نسخ من علم الأحياء النظري ، وحصلت على واحدة منها.

بعد المؤتمر العشرين للحزب الشيوعي ، تمت إعادة تأهيل باور بعد وفاته.

وُلد إروين باور في 19 أكتوبر 1890 في مدينة ليخ ، التي كانت تنتمي في ذلك الوقت إلى المجر (وهي الآن ليفوتشا في سلوفاكيا). الأب ، سيمون باور ، كان مدرسًا للغة الفرنسية والألمانية في مدرسة حقيقية في مدينة سيجد. قامت الأم أيضًا بتدريس اللغات الأجنبية ، الفرنسية والإنجليزية ، في Szeged Women's Gymnasium. توفي والدي عن عمر يناهز 47 عامًا بسبب السرطان. بقي في العائلة ثلاثة أطفال: هربرت 13 سنة ، هيلدا 9 سنوات وإروين 6 سنوات ، والأم مرت بوقت عصيب للغاية. تخرج إروين من كلية الطب بجامعة غوتنغن في ألمانيا ، حيث درس على وجه الخصوص علم الأنسجة وعلم التشريح المرضي ، وقرر متابعة علم الأورام (على ما يبدو ، تأثر اختياره بوفاة والده).

في عام 1914 ، اجتاز باور اختباراته الطبية ، ولكن الحرب العالمية الأولى اندلعت وتم تجنيده في الجيش النمساوي المجري. في 1915-1918. عمل في مستشفى الحامية حيث بدأ العمل البحثي.

الأجيال تتغير بسرعة. يبدو الماضي القريب لنا اليوم بالنسبة للشباب أثرًا قديمًا بعيدًا. بالنسبة للأطفال ، لا يزال شباب والديهم مثيرًا للاهتمام في بعض الأحيان - يقارنونه بشبابهم. لكن شباب الأجداد لم يعد حقيقيًا. من هم أحفادي لستالين أو بيريا أو يزوف ، حتى لبريجنيف أو غورباتشوف بالأمس فقط؟

إنهم ، أحفادهم ، يعرفون اليوم أن "الشيوعية" سيئة ، ولا يمكنهم فهم سبب شغف الكثير من الناس بهذه الفكرة ، ومتحمسين جدًا لدرجة أنهم قدموا حياتهم التي لا تقدر بثمن من أجلها. إنهم يعلمون أن أول الشيوعيين المثاليين قد هلكوا جميعهم تقريبًا ، وأن شيوعيين آخرين قتلوهم. في الوقت نفسه ، تكلّم القتلة بألفاظ عالية ، وهتفت حشود "العمال": "الموت لأعداء الشعب!"

لا يوجد مثال آخر في التاريخ لمثل هذا التناقض الذي لا يمكن تصوره بين الأفكار والواقع ، أو كما يقولون في العلم ، النظرية والتجربة. كانت التجربة مروعة ... لكن ماذا عن النظرية؟ من هم ، مثقفون ، مفكرون ، زهرة الإنسانية؟ بعد كل شيء ، كان إروين باور شيوعيًا مجريًا.

أصبح إروين باور مهتمًا بالماركسية في شبابه ، ويبدو أنه شارك بنشاط في الثورة المجرية عام 1919. وكان نشطًا للغاية بعد هزيمة الثورة وسقوط الجمهورية في خريف ذلك العام ، جنبًا إلى جنب مع نظيره. الزوجة الثانية ستيفاني زيلارد ، اضطر إلى الهجرة أولاً إلى فيينا ثم إلى غوتنغن. (ماتت زوجة باور الأولى ، الكاتبة المجرية الشهيرة مارجيت كافكا ، وابنها الصغير بسبب الإنفلونزا عام 1918).

في عام 1921 ، وصل آل باور إلى براغ ، حيث أصبح إروين مساعدًا للبروفيسور روزيكا في قسم علم الأحياء العام والصرف التجريبي في جامعة تشارلز. خلال هذه الفترة ، كان مهتمًا بشكل خاص بتفاعلات الخلايا مع العوامل البيئية المختلفة فيما يتعلق بالنظرية العامة للظواهر الحيوية.

في عام 1920 ، نشر باور كتابه الأول عن المشكلات العامة في علم الأحياء ("Grundprinzipien der rein naturwissenschaftlichen Biologie"، Berlin، J.Springer، 1920)

في عام 1925 ، وبدعوة من معهد أوبوخ للأمراض المهنية ، وصل باورز إلى موسكو ، وبدأ إروين العمل في مختبر علم الأحياء العام. في عام 1930 ، نشر باللغة الروسية كتاب "الأسس الفيزيائية في علم الأحياء" (نشرته اللجنة التنفيذية الإقليمية في موسكو ، موسكو ، 1930) ، وهو خطوة أخرى في تطوير أفكاره النظرية. في عام 1931 ب. ودعاه توكين ، الذي كان حينها مديرًا لمعهد تيميريازيف البيولوجي ، لتنظيم ورئاسة مختبر للبيولوجيا العامة في المعهد. في ذلك الوقت ، عمل علماء بارزون في هذا المعهد: S.M. غيرشنزون ، م. كامشيلوف ، إم. ميتسكيفيتش ، أ. سيريبروفسكي ، إتش. كوشتويانتس.

عمل عالم البروتيستولوجيا أ.م. مباشرة مع باور. لونتس ، عالم الحيوان أ.م. جرانوفسكايا ، عالم وظائف الأعضاء V.A. Muzheev ، الكيميائي الحيوي S.D. بورزيكو ، اختصاصي المناعة أ. فيلاتوف.

في عام 1934 ، تم إنشاء معهد All-Union للطب التجريبي (VIEM) في لينينغراد. تمت دعوة باور هناك لتنظيم قسم علم الأحياء العام. كانت هناك مختبرات في قسمه: علم الأحياء الكهربية (برئاسة V.A. Muzheev) ، والتمثيل الغذائي (VS Brandgendler) ، والسرطان (L.M. Shabad) ، والبيولوجيا العامة (G. جرينبيرج).

إس. أقام باور علاقة وثيقة مع الفيزيائيين البارزين في ذلك الوقت أ. إيف ، ن. سيمينوف ،
أنا و. فرنكل.

يتم تنظيم ندوات مشتركة للفيزيائيين وعلماء الأحياء في معهد لينينغراد للفيزياء والتكنولوجيا التابع لأكاديمية العلوم ، على سبيل المثال ، Ya.I. قدم فرنكل تقريرًا عن الأورام الخبيثة وتأثير الإشعاع المؤين على الأنسجة.

في عام 1935 ، تم نشر عمل باور الرئيسي ، علم الأحياء النظري.

كانت ستيفانيا تسيلارد باور عالمة رياضيات موهوبة عملت مع O.Yu. شميدت وأ. Kolmogorov ، لكنه تمكن من نشر مقال واحد فقط في التأليف المشترك مع Kolmogorov. في مقدمة علم الأحياء النظري ، يشكر باور ستيفاني على مساعدتها في الأسئلة الرياضية.

"... اجتمع أصدقاء العلم في شقة باورز خلال ساعات راحة نادرة. عزفوا الموسيقى. أنا و. عزف فرنكل وسانت باور على الكمان. إي. باور رافق البيانو أو عزف على الكمان أيضًا ". هذه اللوحة المثالية من ذكريات بي بي باور توكينا ، بالطبع ، لا تعكس المحتوى المأساوي لتلك الأيام.

وصل إروين وستيفانيا باور إلى الاتحاد السوفيتي في وقت ازدهار مذهل ومتناقض في بلد العلوم الطبيعية. كانت فترة الذروة قصيرة جدًا: من عام 1925 إلى عام 1929. في هذا الوقت ، كانت المدارس العلمية للفيزيائيين أ. إيف ، ن. سيمينوفا ، ل. ماندلشتام ، د. Rozhdestvensky ، الكيميائيون أ. تشيتشيبابينا ، ف. إيباتيفا ، ن. Zelinsky ، عالم الرياضيات N.N. لوزين ، علماء الأحياء N.K. كولتسوفا ، يو. فيليبتشينكو ، ن. فافيلوف ، أ. أوختومسكي ، آي. بافلوفا. ينشئ مدرسته الخاصة في. فيرنادسكي ...

بعد سنوات صعبة من العالم والحروب الأهلية ، بعد الثورة ، بدأ الانتقال إلى الحياة السلمية والسيادة الوطنية الجديدة. اندفع حاملو روح العلم والتنوير - المثقفون التقدميون في فترة ما قبل الثورة وطلابهم الصغار - بقوة كبيرة وشغف إلى الدراسات المتقطعة.

يمكن للمرء أن يتخيل كيف كان ينظر إلى روح الحماس هذه من قبل الشيوعي المهاجر E.S. باور. لكن "نثر الحياة" وكل تعقيداته لم تظهر لفترة طويلة في بلد أجنبي ... في غضون ذلك ، أصبحت قيادة الحزب للعلم أقوى وأكثر إرهاقًا. جاءت الموجة الأولى من اضطهاد العلماء عام 1929.

أما الثانية ، وهي الأكثر خطورة ، فقد بدأت بعد مقتل س. كيروف في 1 ديسمبر 1934. كان الأمر صعبًا بشكل خاص في لينينغراد.

لكن العمل الشاق استمر. تم تقديم "علم الأحياء النظري" للنشر ، والمناقشات جارية في المؤتمرات والندوات. ومع ذلك ، فإن كل يوم يأتي بأخبار المزيد والمزيد من الاعتقالات.

بدأ الإرهاب الحقيقي في عام 1937. ألقي القبض على إروين وستيفاني باور أثناء النهار في العمل. لم يروا بعضهم البعض أو أطفالهم مرة أخرى. من المحتمل أنه تم القبض عليهم على وجه التحديد كشيوعيين مجريين ، ثم قام ستالين بتدمير أعضاء الأممية الثالثة الذين لجأوا إلى الاتحاد السوفيتي - الألمان والبولنديين والهنغاريين وجميع الآخرين. تم التخطيط لتدمير أفضل الناس في البلاد ، كما هو متوقع في دولة اشتراكية. تم تحديد "أرقام التحكم" لعدد الأشخاص الذين سيتم تدميرهم في منطقة أو مدينة أو جمهورية معينة. تم تشجيع الإفراط في تنفيذ هذه الخطط.

كجلادين أطلقوا النار على المدانين ، كان لا بد من إشراك العديد من رجال الشرطة وحراس الأمن وضباط NKVD.

من بين عشرات الآلاف من ضحايا هذا الرعب كان إروين باور وستيفاني تسيلارد باور.

إن مصير طفلي باور ، ميخائيل وكارل ، المولودان في عامي 1925 و 1934 ، هو أيضًا نموذجي لتلك الفترة من الإرهاب والإبادة الجماعية. ثم كانت هناك كتائب خاصة من نشطاء كومسومول ألقت القبض على الأطفال الذين بقوا بعد الاعتقالات ووضعوهم في "دار الأيتام NKVD". كانت ميشا تبلغ من العمر 12 عامًا ، وكارل يبلغ من العمر 3 سنوات. عندما جاءوا من أجلهم ، أخذ ميشا شقيقه بين ذراعيه. بعد شهر من الاحتجاز في دار للأيتام ، تم نقلهم تحت الحراسة إلى دور أيتام خاصة في منطقة إيفانوفو. تم فصل الأطفال ، وفقًا للقواعد المقبولة ، ووضعهم في دور أيتام مختلفة في مدن مختلفة. تم التفكير في النظام من خلال. وغير إنساني. وبدا أنه لا يقاوم. كيف تمكن ميشا من نقل شقيقه الأصغر إلى دار للأيتام في بلدة شويا ، حيث كان ملجأه؟ كتب رسائل إلى أماكن مختلفة وتم قبول طلبه. يقول كان هناك أناس طيبون في كل مكان. بدأ ميشا في زيارة شقيقه الأصغر ، وعزاه ودفئه قدر استطاعته. (كيف يمكن أن يريح نفسه ، لا يعزى؟)

منذ بداية الحرب ، طلب ميشا الذهاب إلى الجبهة ، ولكن في ربيع عام 1942 تم إرساله إلى معسكر اعتقال ... كان كارل باور في ذلك الوقت يبلغ من العمر 8 سنوات. بدون دعم شقيقه ، الذي يحمل لقبًا ألمانيًا في دار للأيتام ، كان من الصعب جدًا عليه أن يعيش. هرب من دار الأيتام عدة مرات. قبضوا عليه. تم تسميته باسم مختلف في دار أيتام مختلفة. لذلك قام بتغيير عدة أسماء. من دار الأيتام "أخرج" إلى مدرسة مهنية ، ومن هناك تم نقله إلى الجيش ، حيث حصل على الاسم "النهائي": فاسيلي فاسيليفيتش بيتشكوف. فقدت آثاره لسنوات عديدة.

عاد ميخائيل إرفينوفيتش باور ، بعد المؤتمر العشرين للحزب الشيوعي وإعادة تأهيل والديه ، إلى لينينغراد. لم تكن هناك معلومات عن كارل. M. Bauer في أوائل الخمسينيات من القرن الماضي تمكن من الحصول على تعليمه كمهندس ، لكنه عمل كعامل في مصنع ، وكان عليه إطعام أسرته.

كان من المفترض دفع تعويض للوالدين المقتولين. في الواقع ، تم دفع الأموال مقابل الممتلكات التي تم الاستيلاء عليها أثناء الاعتقال. لكن كان من الضروري إعطاء معلومات حول هذه الممتلكات السابقة ، والتي أكدها الشهود. الشهود هم أصدقاء المنزل الذين كانوا هناك قبل الاعتقال. كانت ذكريات الرعب لا تزال قوية ولم يوافق الجميع على تأكيد ذلك. الأكثر قيمة هو الاستعداد والمشاركة المخلصة في الأطفال Bauerov B.P. Tokin و A.D. سبيرانسكي. والأهم من ذلك كله ، أن أحد الموظفين القلائل الباقين على قيد الحياة وأصدقاء الأب ف. موزيف.

في ذلك الوقت ، كان شقيق والدتي وزوجته يعيشان في موسكو. العم - ​​مصمم طائرات من فريق A.N. تم القبض على توبوليف أيضًا قبل الحرب وقضى 10 سنوات في السجن. تم إطلاق سراحه بعد الإفراج عن توبوليف وبناءً على طلبه. أعطى العم والعمّة كل قوتهم الروحية للبحث عن كارل. لم تكن هناك معلومات عن كارل باور في نظام دار الأيتام في البلاد. مع تقدم العمر ، يمكن أن يكون كارل بالفعل في الجيش. وذات مرة ، رداً على طلب ، رد قائد إحدى الوحدات العسكرية بأن لديهم كارل باور. لا يسعني إلا أن أتخيل حدة المشاعر ولقاء كارل مع عمه وخالته. لكن ميشا لم يتعرف على أخيه ، ولم يبق من الصبي الذي يتذكره. أغضب برودة الأخ الأكبر الأقارب. بدأت الخلافات ... وكان الأخ الأصغر يستحق نصيبه من التعويض لوالديه. كان لابد من كسب المال ، فقد تم إنفاق الأموال التي تم توزيعها لفترة طويلة. وبطريقة ما ، عن طريق الصدفة ، سمعت محادثة بين كارل وزوجته. إنه ليس كارل ، لكنه يحمل الاسم نفسه لفيكتور باور. لكن القائد قال: "ما هو الاختلاف الذي يحدثه ذلك ، تشعر بالرضا وهم يواسون". لم يستطع العم تحمل الصدمة ومات.

وعثر على كارل باور. تذكر فاسيلي بيتشكوف أنه كان لديه أخ ميشا ، وأنه كان باور ، وكان مقتنعًا بذلك عن طريق الصدفة تقريبًا ، بعد قراءة مقال موجز في الطبعة الثالثة من الموسوعة السوفيتية العظمى “إي. باور ، عالم أحياء سوفيتي وهنغاري بارز. وكتب رسالة إلى كاتب المقال ب. رمز ...

كان من الصعب أيضًا على فاسيلي فاسيليفيتش بيتشكوف الحصول على تعليم. ما هي القوى التي دعمته ، إلى جانب ذكريات الطفولة شبه اللاواعية؟ بعد الجيش تخرج من القسم المسائي في المعهد التربوي بكلية اللغات الأجنبية. يعيش الآن في بينزا ويقوم بتدريس اللغات الأجنبية في المدرسة. ولم يكن لدى الأخوين "مشكلة في التعرف" ، فقد تذكر كل منهما الآخر. وظل الأكبر هو السلطة الرئيسية للأصغر ، وبلغ الأصغر سن الستين عام 1994 ...

هذا كل شيء تقريبًا. الذكرى 100 لتأسيس إي. تم الاحتفال بباور في خريف عام 1990. وعقدت ندوة All-Union المخصصة لعمله في بوشينو. وقد تم نشر وقائع الندوة. هم في المكتبات. ذكرى المفكر اللافت ومصيره المأساوي ، الذي يميز عصرنا القاسي ، لا يختفي. والدولة التي أتى إليها ذات يوم بمثل هذه الحماس والثقة ، البلد الذي قتله وكان من المفترض أن يعيش إلى الأبد ، لم يعد موجودًا.

المؤلفات:

1.باور إس.علم الأحياء النظري. - م: إد. VIEM. 1935.

2. توكن ب.علم الأحياء النظري وإبداع إي إس باور. - إد. جامعة لينينغراد ، 1963.

3. "إروين باور وعلم الأحياء النظري" (بمناسبة مرور 100 عام على ولادته) / مجموعة من الأوراق العلمية. - بوشينو ، 1993.

4. تاريخ روسيا ، 1917-1940. قارئ. - يكاترينبرج ، 1993.

"علم الأحياء النظري" سيبقى إروين باور في تاريخ العلم كمؤلف لكتاب ، حتى عنوانه - "علم الأحياء النظري" - يجذب الانتباه بغرابة (انظر). هذا الكتاب رائع من نواح كثيرة. إنه يقدم مفهومًا متماسكًا قائمًا على افتراض حالة فيزيائية خاصة لـ "المادة الحية". يتوافق هذا الافتراض مع "النظرة العلمية للعالم" في ذلك الوقت. قلة من الناس يقبلون هذه الفرضية الآن بعد أن تعلمنا الكثير عن الخصائص الفيزيائية للجزيئات المهمة بيولوجيًا - نحن نعلم أنه لا توجد خصائص فيزيائية متأصلة فقط في الأشياء البيولوجية ، أي في جوهرها ، لا توجد فيزياء حيوية. يعتقد باور خلاف ذلك. لكن كتابه رائع لبنائه المنطقي ووضوح طرح الأسئلة. علاوة على ذلك ، سنحاول إظهار أنه ، على الرغم من عدم صحته بالمعنى الملموس ، فإن افتراضه الأصلي صحيح من ناحية المعلومات الإحصائية. بالإضافة إلى ذلك ، فإن كتاب باور مثير أيضًا للاهتمام بالنسبة لنا كوثيقة تاريخية - دليل على الآراء العلمية للعشرينيات والثلاثينيات. ولد باور عام 1890 وقتل بالرصاص عام 1937. تعلمت هذا الاسم من أستاذي سيرجي إيفجينيفيتش سيفرين. بعد محادثة طويلة ومهمة جدًا بالنسبة لي حول المشكلات العامة لعلم الأحياء ، حول إمكانية اشتقاق الأنماط البيولوجية الأساسية من بعض الافتراضات العامة ، ظل سيرجي إيفجينيفيتش صامتًا لفترة طويلة ، مع حركة مميزة تأخذ لحيته المشذبة برشاقة إلى بقبضته ، ثم خفض صوته (على الرغم من أننا كنا وحدنا في مكتبه) ، قال: "أتعلم ، أنت تتحدث الآن ، لكنني أسمع صوتًا مختلفًا ... لقد كان منذ زمن بعيد ، وكان سيئًا يفهم. الرجاء عدم الرجوع إلي ، ولكن حاول العثور على كتاب إروين باور "علم الأحياء النظري". لقد وجدت هذا الكتاب بسرعة - كان في مكتبة صديقنا أ. هذا تأملي للغاية ، وقد ترك هذا الكتاب انطباعًا غير عادي عني. كان ذلك في أوائل الخمسينيات من القرن الماضي. لم تكن البيولوجيا الجزيئية قد تشكلت بعد ، وكانت الزيادة الهائلة في البحث قد بدأت للتو ، مما جعل علم الأحياء في المرتبة الأولى بين العلوم الأخرى في عصرنا. لقد مرت أكثر من خمسين عامًا منذ ذلك الحين. أنا "مطيع للقانون العام" فقدت حدة مشاعر الشباب ، لكنني آسف لأن باور لم يرق إلى مستوى عصرنا ولم يكن لديه وقت للتعلم صورة جديدة للبيولوجيا ، ومع ذلك ، فإن كتابه لم يفقد قيمته ، ويجب أن يعرفه المحترفون ، لأولئك الذين يهتمون ليس فقط بالأخبار السريعة لإنجازات محددة ، ولكن أيضًا الحركات البطيئة للأفكار العامة ... أدت الفيزياء والكيمياء الحديثة في القرن التاسع عشر إلى الاستنتاج الأكثر عمومية - أي طبيعي المواد الخاصة تتوافق مع الظاهرة. أو أقوى - الظواهر الطبيعية - مظهر من مظاهر (نتيجة) الخصائص الفيزيائية لبعض المواد. هذا يعني أن الحياة هي مظهر من مظاهر الخصائص الفيزيائية لمادة "حية" خاصة. وبناءً عليه ، تمت صياغة المهمة - لعزل هذه المادة الحية ودراسة خصائصها (الفيزيائية). تم "العثور" على المادة الحية بسرعة - تحت المجهر ، بدت وكأنها كتلة شبيهة بالهلام. لقد وجد في جميع خلايا جميع الكائنات الحية ، ويبدو أنه هو نفسه في كل مكان ، لذلك كان حاملًا لخاصية "الحياة". وباعتبارها حاملة أساسية عالمية للحياة ، كانت هذه المادة تسمى "البروتوبلازم". يتوافق هذا المصطلح الفلسفي المحض ، أو بالأحرى الفلسفي الطبيعي ، مع النظرة العامة للعالم في ذلك الوقت. هذه المادة الرائعة ، التي تتمتع بخاصية الحياة ، في خصائصها - خاصة في التخثر عند تسخينها - كانت مشابهة جدًا للبروتينات المعروفة منذ زمن بعيد مثل بيض الطيور أو الحليب أو الدم. ومن أجل عدم الخلط بينه وبين هذا "البروتين العادي" ، بدأ يُشار إلى المكون الرئيسي للبروتوبلازم بمصطلح "بروتين" ، أي أيضًا مصطلح فلسفي بحت. في الألمانية ، تم الحفاظ على هذا التمييز بين المصطلحين "بروتين" و "بروتين" (Eiweiss) ، في اللغة الإنجليزية بقي البروتين فقط. هذا الخطأ الدلالي يكلف العلم غالياً - بدأت "خاصية الحياة" تُنسب ليس إلى المفهوم الفلسفي للبروتين ، ولكن إلى مادة كيميائية فردية - البروتين. الفصل الأكثر اكتمالا في الفيزياء النظرية في القرن التاسع عشر هو الديناميكا الحرارية. أصبح النهج الديناميكي الحراري ، التحليل الديناميكي الحراري للظواهر الطبيعية ، مقبولًا بشكل عام. لذلك كان من الطبيعي البحث عن خصائص ديناميكية حرارية خاصة في "المادة الحية" وفي العمليات البيولوجية. وجه إروين باور جهوده لدراسة الخصائص الديناميكية الحرارية "للمادة الحية". واعتبر أن جزيئات البروتين في حالة "عدم توازن" خاصة هي هذه المادة. في الوقت نفسه ، اعتقد باور أن هذه ليست حالة عدم توازن فحسب ، بل حالة عدم توازن ذاتية الاستدامة ، أو ، على حد قوله ، حالة "عدم توازن ثابت". وفي الواقع - الحياة مدعومة بتدفق مستمر للطاقة (طعام ، ضوء). يتم إنفاق الطاقة في عمليات النشاط الحيوي ويتم إطلاق طاقة الطعام فيها للحفاظ على هذه الحالة الخاصة للمادة الحية. من الصعب الجدال مع هذا. لكن باور يعتقد أننا في الحقيقة نتحدث عن تدفق خاص للطاقة مدعوم وبالتالي "مستقر" ، حالة خاصة من جزيئات البروتين. لقد صاغ هذه الفكرة في شكل مبدأ عدم التوازن المستقر: جميع الأنظمة الحية فقط ليست في حالة توازن أبدًا ، وبسبب طاقتها الحرة ، فإنها تؤدي باستمرار العمل ضد التوازن الذي تتطلبه قوانين الفيزياء والكيمياء في ظل الخارجية القائمة الظروف. (Theor. Biol. S. 43) بناءً على هذا المبدأ ، فإنه ، نتيجة لذلك ، يشتق جميع الخصائص الأساسية للأنظمة البيولوجية - التمثيل الغذائي ، وانقسام الخلايا ، والتكاثر ، والشيخوخة. اتضح صورة نحيلة للغاية. إحدى سمات المبدأ الحي والوحيد فقط - وجميع الخصائص والمظاهر الأخرى للحياة مشتقة منه عن طريق الاستنتاج ، كنتائج لها. يؤكد باور على الحاجة إلى مثل هذا النهج. يقول إنه بطريقة غريبة ، عادة ما تنشأ صعوبات لا يمكن التغلب عليها في تعريف مفهومي "الحياة" و "الحياة". تسرد كتب علم الأحياء علامات الحياة بدلاً من التعريف الصارم لهذا المفهوم. علاوة على ذلك ، في مثل هذه القوائم ، لا تكون أي من العلامات محددة تمامًا للحالة الحية (تتكاثر البلورات أيضًا ، ويتم تحفيز التفاعلات الكيميائية المعقدة في الأنظمة غير الحية ، وما إلى ذلك). علم الأحياء ، وفقًا لباور ، هو العلم الوحيد الذي لم يتم تعريف موضوعه. يعتقد باور أن حالة عدم التوازن المستقرة تتحقق في تكوين خاص "مُجهد" و "مشوه" (تشكيل) لجزيئات البروتين. تحدد حالة هذه الجزيئات - "طاقتها الهيكلية" - نشاطها التحفيزي (الأنزيمي) (وبالتالي ، جميع عمليات التمثيل الغذائي ، وظواهر التنقل البيولوجي ، والتوزيع غير المتماثل للأيونات في نظام البيئة خارج الخلية ، وبالتالي ، التهيج (الاستثارة) )). كتب باور: "... مصدر العمل الذي تنتجه الأنظمة الحية هو ، في النهاية ، الطاقة الحرة المتأصلة في هذا التركيب الجزيئي ، هذه الحالة من الجزيئات" (T.B. p. 93) "... هذه حالة عدم توازن ، هذا التركيب الجزيئي المشوه ... يتم الحفاظ عليه أو استعادته باستمرار بواسطة طاقة عمليات المحاذاة المستمرة التي تحدث في الأنسجة الحية. " (T.B.S. 99). الكثير من أفكار باور مثمرة. على وجه الخصوص ، يتبع منهم فكرة جزيء البروتين كآلة تؤدي وظائفها - تحويل الطاقة - بسبب الحركات "الملائمة" لأجزائها. الكثير مثمر والنتائج جميلة. ووجود جزيئات البروتين في حالة عدم توازن مستقرة ، أي التشكل غير المتوازن لسلاسل البولي ببتيد ، ليس فرضية مؤكدة. جزيئات البروتين والأحماض النووية والمركبات الأخرى المهمة بيولوجيًا هي أيضًا في حالة توازن ديناميكي حراري مع البيئة في الخلية (انظر ، مع ذلك ،). لسوء الحظ ، لم يتم تأكيد هذه المفاهيم الرومانسية - البروتينات في الجسم الحي هي نفسها الموجودة في المختبر. لا توجد فيزياء خاصة للجزيئات الكبيرة ، خاصة فقط بالحالة الحية. لا توجد فيزياء خاصة ، ولكن مثل هذا النهج ، مثل هذه الصيغة من الأسئلة حول جوهر الحياة ، حول السمات الديناميكية الحرارية لعمليات الحياة ، علاوة على ذلك ، الرغبة في الاستنتاج الاستنتاجي "من المبادئ العامة" لجميع الخصائص الأساسية للكائن قيد الدراسة هو المثل الأعلى للعلم. في تلك السنوات ، كان الفيزيائيون يناضلون بنشاط من أجل مثل هذا المثل الأعلى ، وكانت الفيزياء مثالًا لعلم الأحياء. يبدو أنه من الممكن ، على غرار الفيزياء النظرية ، إنشاء علم الأحياء النظري. وقام باور بمحاولة. سبق أن قلت إن المحاولة كانت ناجحة: لقد تحقق مفهوم متماسك - مبدأ عام وعواقبه. في الوقت نفسه ، من اللافت والمفارقة أن البناء المنطقي لعلم الأحياء النظري لباور محفوظ في حالة تفسير مادي مختلف للمبدأ الأصلي لاختلال التوازن المستقر. ما المعنى المادي الذي يمكن أن يكون لمبدأ عدم التوازن المستقر بعد 60 عامًا من ظهور علم الأحياء النظري؟ لا شك أن مبدأ باور الديناميكي الحراري صحيح بالمعنى الاحتمالي للمعلومات. ربما كان التفسير الاحتمالي للديناميكا الحرارية لبولتزمان معروفًا على نطاق واسع في زمن باور. أثبت هذا التفسير أنه مثمر بشكل خاص في إنشاء نظرية المعلومات. يمكن للمرء أن يحاول فقط أن يتخيل الإثارة التي كان باور سيختبرها عند قراءة كتب ومقالات من تأليف Szilard و Brillouin و A. من الحروف في النصوص ، والانتقال من الفوضى إلى النظام. من حيث الجوهر ، بالمعنى الأكثر عمومية ، فإن النظرية البيولوجية الصحيحة الوحيدة هي نظرية التطور. جميع خصائص الكائنات الحية هي نتيجة لعملية التطور. أساس علم الأحياء النظري هو الداروينية. في تفسير "البيولوجيا الجزيئية" ، يكون علم الأحياء النظري لداروين - نظرية التطور البيولوجي - على النحو التالي: أكثر تعقيدًا ، وأكثر تنظيمًا. تصبح نصوص الوراثة المقابلة فريدة. في لغة الديناميكا الحرارية الاحتمالية ، هذا يعني مسافة أكبر من التوازن ، اختلال توازن أكبر من أي وقت مضى. تعتبر حالة عدم التوازن المستقرة هذه شرطًا ضروريًا للحياة. العمل المستمر للحفاظ على - الحفاظ على هذا الاختلال ، تفرد النصوص الوراثية - هو شرط لرفاهية الحياة الفردية ومحتوى عملية "تثبيت الاختيار". إن الزيادة في "عدم التوازن" ، وإنشاء نصوص فريدة جديدة هي المحتوى المعلوماتي والديناميكي الحراري للتطور المتباين. فيما يتعلق بما قيل ، تبين أن مبدأ باور صحيح ويبدو كالتالي: جميع النظم الحية فقط - أي أشياء ونتائج التطور البيولوجي - ليست متوازنة أبدًا - الحياة مستحيلة بدون نصوص وراثية فريدة من نوعها كل نوع - ويعملون على حساب طاقته المجانية - من خلال إصلاح الطفرات الجسدية والتحكم المناعي في التكاثر والانتقاء الطبيعي في عدد من الأجيال - يعمل باستمرار ضد التوازن الذي تتطلبه قوانين الفيزياء والكيمياء في ظل القائمة الظروف الخارجية. هنا يتم تمييز نص باور بخط عريض ويتم تقديم المحتوى البيولوجي الجزيئي لتصريحاته بنمط عادي. محتوى الكتاب لا ينتهي عند هذا الحد. يتكون الجزء الأول ، الذي يسمى "النظرية العامة للمادة الحية" ، من مقدمة "موضوع وطريقة علم الأحياء النظري" وأربعة فصول: "مبدأ عدم التوازن المستقر" ، "الطاقة الحرة للأنظمة الحية و مبدأ قوى النظام "،" التناقض بين الأعمال الخارجية والداخلية في الأنظمة الحية. مبدأ زيادة العمل الخارجي كنمط تاريخي "و" مشكلة البروتين الحي ". الجزء الثاني هو "نظرية ظواهر الحياة" مع فصول: "الأيض وحدود الاستيعاب" ، "التكاثر" ، "التكيف" ، "التهيج" ، "التطور" ، حيث تظهر النتائج المنطقية للمبدأ الأصلي. . هذه الفصول رائعة من حيث الأسلوب والمنطق ، وتوضح ثمار الأسلوب الاستنتاجي. إن تفسير "التطور المعلوماتي" للمبدأ الرئيسي يجعل هذه الإنشاءات المنطقية حديثة تمامًا ، مما يوضح مدى تقدم وقته على إي إس باور. في الواقع ، يتنبأ علم الأحياء النظري بالعديد من الأفكار المتعلقة بالديناميكا الحرارية التي تم تطويرها لاحقًا للعمليات التي لا رجعة فيها ، ونظرية المعلومات ، والطاقة الحيوية ، والفيزياء ، والكيمياء الفيزيائية للجزيئات الكبيرة ذات الأهمية البيولوجية. حتى قبل نشر الفصول الفردية من كتاب باور أصبح موضوعًا للنقاش. في مايو 1935 ، عُقد مؤتمر مثير للاهتمام برئاسة I.P. Razenkov (تم الاحتفاظ بنسخه) ، حيث تحدث العديد من علماء الأحياء والكيمياء الحيوية وعلماء الفيزياء الحيوية. كان هناك كلا من المعارضين والمؤيدين. بشكل عام ، أعجب العديد من علماء الأحياء في تلك السنوات بأفكار باور. لكنهم حقًا فهموه بصعوبة - مجريًا بالولادة ، كان يتحدث الروسية بشكل سيئ. ربما تذكر S.E.Severin كل هذا عندما دعا لي اسم باور. بعد إلقاء القبض عليه ، تم إزالة أعماله ، وفقًا للقواعد المقبولة ، من المكتبات وتدميرها. فقط في المكتبات الشخصية تم الاحتفاظ ببضع نسخ من علم الأحياء النظري ، وحصلت على واحدة منها. بعد المؤتمر XX للحزب الشيوعي ، تم إعادة تأهيل باور بعد وفاته. في بداية الستينيات ، بذلت عدة محاولات لإعادة نشر علم الأحياء النظري. على الرغم من الدعم النشط للأكاديمي جليب ميخائيلوفيتش فرانك ، مدير معهد الفيزياء الحيوية التابع لأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، إلا أنهم فشلوا. كما أن الملخص المختصر للكتاب باللغة الإنجليزية ، والذي قمنا بإعداده خصيصًا ، لم يساعد أيضًا. كانت العقبات غير مرئية ولا يمكن التغلب عليها. ومع ذلك ، جذبت أعمال باور انتباه الفلاسفة في 1963-1964. كتب ب. ب. توكين ، الذي عمل معه في ثلاثينيات القرن الماضي ، عن باور وكتابه. لكن الكتاب لم ينشر بعد. تم العثور على المخرج ، كما بدا ، بفضل "محو الأمية السياسية". فرانك وأنا ، من خلال الأكاديمي في الأكاديمية المجرية للعلوم ج. تيدي ، خاطبنا الأكاديمية المجرية باقتراح: نشر كتاب مشترك لعالم مجري وسوفيتي بارز كدليل على الصداقة والتعاون بين الأكاديميتين. تم قبول العرض. لن أخبرك بعدد التأخيرات الأخرى وعدد السنوات التي مرت حتى تم تنفيذ هذه الطبعة - الفاكس باللغتين الروسية والإنجليزية - في المجر (في عام 1982). لكنها لم تصل إلى الاتحاد السوفيتي! أظهرت المنظمة المختصة "الكتاب الدولي" اليقظة - وظل التوزيع "غير القانوني" ، جميعًا (!) في المجر. "العدو الذي لا يهدأ لا ينام!" - كما قال بلوك في مناسبة مختلفة تمامًا.

وُلد إروين باور في 19 أكتوبر 1890 في مدينة ليك ، التي كانت تنتمي في ذلك الوقت إلى المجر (وهي الآن ليفوتشا في سلوفاكيا). الأب ، سيمون باور ، كان مدرسًا للغة الفرنسية والألمانية في مدرسة حقيقية في مدينة سيجد. قامت الأم أيضًا بتدريس اللغات الأجنبية ، الفرنسية والإنجليزية ، في Szeged Women's Gymnasium. توفي والدي عن عمر يناهز 47 عامًا بسبب السرطان. بقي في الأسرة ثلاثة أطفال: هربرت - 13 سنة ، هيلدا - 9 سنوات وإروين - 6 سنوات ، وكانت الأم تمر بوقت عصيب للغاية. تخرج إروين من كلية الطب بجامعة غوتنغن في ألمانيا ، حيث درس على وجه الخصوص علم الأنسجة وعلم التشريح المرضي ، وقرر متابعة علم الأورام (على ما يبدو ، تأثر اختياره بوفاة والده).

في عام 1914 ، اجتاز باور اختباراته الطبية ، ولكن الحرب العالمية الأولى اندلعت وتم تجنيده في الجيش النمساوي المجري. في 1915-1918. عمل في مستشفى الحامية حيث بدأ العمل البحثي. الأجيال تتغير بسرعة. يبدو الماضي القريب لنا اليوم بالنسبة للشباب أثرًا قديمًا بعيدًا. بالنسبة للأطفال ، لا يزال شباب والديهم مثيرًا للاهتمام في بعض الأحيان - يقارنونه بشبابهم. لكن شباب الأجداد لم يعد حقيقيًا. من هم أحفادي لستالين أو بيريا أو يزوف ، حتى لبريجنيف أو غورباتشوف بالأمس فقط؟ إنهم ، أحفادهم ، يعرفون اليوم أن "الشيوعية" سيئة ، ولا يمكنهم فهم سبب شغف الكثير من الناس بهذه الفكرة ، ومتحمسين جدًا لدرجة أنهم قدموا حياتهم التي لا تقدر بثمن من أجلها. إنهم يعلمون أن أول الشيوعيين المثاليين قد هلكوا جميعهم تقريبًا ، وأن شيوعيين آخرين قتلوهم. في الوقت نفسه ، تكلّم القتلة بألفاظ عالية ، وحشود "العمال" هتفت "الموت لأعداء الشعب!" لا يوجد مثال آخر في التاريخ لمثل هذا التناقض الذي لا يمكن تصوره بين الأفكار والواقع ، أو كما يقولون في العلم ، النظرية والتجربة. كانت التجربة فظيعة ... حسنًا ، ماذا عن النظرية؟ لماذا هم - مثقفون ومفكرون - لون البشرية؟ بعد كل شيء ، كان إروين باور شيوعيًا مجريًا. ماذا تستطيع ان تقول؟ في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر ، تم دمج تطور العلم بشكل كامل مع المشاعر الثورية. أعد الموسوعيون الثورة الفرنسية الكبرى مع فولتير وروسو. يرتبط تكوين العلوم الطبيعية الحديثة ، وتعميم نجاحاتهم من قبل الفلاسفة في نهاية القرن التاسع عشر - بداية القرن العشرين ارتباطًا وثيقًا بالأحداث المضطربة في "حقبة الحروب والثورات". لقد أوجدت أفكار الحرية والمساواة والأخوة والعدالة الاجتماعية "مقاتلين نكران الذات وغير مهتمين من أجل قضية الشعب". في ذلك الوقت ، بدا للكثيرين أن تحقيق الرخاء والعدل الشامل يعتمد على تنوير الناس وتطور العلم. من الصعب الجدال مع هذا. وتفترض الأفكار الشيوعية مُثلًا أخلاقية عالية لجميع أفراد المجتمع. في ظل الشيوعية ، يجب أن يصبح الجميع مؤثرين. وبما أن هذا مستحيل ، كما يعلم علماء الأحياء على وجه اليقين ، فإن المؤثرين الأصليين يولدون من جديد مثل اليعاقبة ، الذين يُقتلون أيضًا في عملية اختيار دموية. كثير من العلماء ، الذين لم يدركوا الاحتمال المأساوي ، اعتبروا الثورة نعمة. بالإضافة إلى الشعور الأخلاقي ، فإن الرغبة في التغلب على الظلم الاجتماعي ، هنا ، على ما يبدو ، لعبت الطابع الرومانسي الخاص للماركسية في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين ، والأهم من ذلك ، "طبيعتها العلمية" دورها. يبدو أن الماركسية نظرية متماسكة تتطلب تأكيدًا تجريبيًا فقط. كيف كتب المنظرون؟ إنه لأمر مؤسف أن القليل من الأشخاص يتمتعون الآن بالجدارة الأدبية ، وحيوية اللغة وتألقها ، وإقناع المنطق ، وما يسمى بـ "الأسلوب" ، المجلد الأول من كتاب رأس المال لماركس وإنجلز ، أو ديالكتيك الطبيعة. لا ، لا ، ليس من قبيل الصدفة أن يكون الحماس للماركسية عالميًا. شيء آخر هو أن الماركسية حتى ذلك الحين لم تكن تعني "البلشفية". أصبح إروين باور مهتمًا بالماركسية في شبابه ، وعلى ما يبدو ، فقد شارك بنشاط في الثورة المجرية عام 1919. وكان نشطًا للغاية بعد هزيمة الثورة وسقوط الجمهورية في خريف عام 1919 ، جنبًا إلى جنب مع الثورة المجرية الثانية. زوجة ستيفاني زيلارد ، اضطر إلى الهجرة أولاً إلى فيينا ثم إلى غوتنغن. (زوجة باور الأولى ، الكاتبة المجرية الشهيرة مارغيت كافكا ، وتوفيت ابنهما الصغير بسبب الإنفلونزا في عام 1918.) في عام 1921 ، وصل آل باور إلى براغ ، حيث أصبح إروين مساعدًا للبروفيسور روزيكا في قسم البيولوجيا العامة والتشكيل التجريبي في جامعة تشارلز. خلال هذه الفترة ، كان مهتمًا بشكل خاص بتفاعلات الخلايا مع العوامل البيئية المختلفة فيما يتعلق بالنظرية العامة للظواهر الحيوية. في القرن العشرين ، نشر باور كتابه الأول عن المشكلات العامة في علم الأحياء ("Grundprinzipien der rein naturwissenschaftlichen Biologie"، Berlin، J. Springer، 1920). في عام 1925 ، بدعوة من معهد الأمراض المهنية. وصل بات باورز إلى موسكو ، وبدأ إروين العمل في مختبر علم الأحياء العام. في ثلاثينيات القرن الماضي ، نشر باللغة الروسية كتاب "الأسس الفيزيائية في علم الأحياء" (موسكو: Izd. Mosoblspolkom ، 1930) ، وهو خطوة أخرى في تطوير أفكاره النظرية. في الحادي والثلاثين ، دعاه B.P. Tokin ، الذي كان مديرًا لمعهد Timiryazev البيولوجي ، لتنظيم ورئاسة مختبر علم الأحياء العام في المعهد. في ذلك الوقت ، عمل علماء بارزون في هذا المعهد: S.M. Gershenzon ، M. M. Kamshilov ، M. S. عمل عالم الأوليات أ. م. لنتس ، عالم الحيوان أ. م. جرانوفسكايا ، عالم وظائف الأعضاء ف. أ. موزيف ، عالم الكيمياء الحيوية إس دى بورزديكو ، وعالم المناعة أ. جى فيلاتوفا مباشرة مع باور. في عام 1934 ، تم إنشاء معهد All-Union للطب التجريبي (VIEM) في لينينغراد. باور مدعو هناك لتنظيم قسم علم الأحياء العام. في قسمه كانت هناك مختبرات: علم الأحياء الكهربية (برئاسة في.أ.موزيف) ، والتمثيل الغذائي (في.اس.براندجيندلر) ، والسرطان (L. يو جرينبيرج). أسس E. S. Bauer علاقة وثيقة مع الفيزيائيين البارزين في ذلك الوقت A. F. Ioffe ، N.N.Semenov ، Ya. I. Frenkel. يتم تنظيم ندوات مشتركة للفيزيائيين وعلماء الأحياء في معهد لينينغراد للفيزياء والتكنولوجيا التابع لأكاديمية العلوم ، على سبيل المثال ، قدم Ya. I Frenkel تقريرًا عن الأورام الخبيثة وتأثير الإشعاع المؤين على الأنسجة. في عام 1935 ، تم نشر عمل باور الرئيسي ، علم الأحياء النظري. كانت ستيفانيا تسيلارد باور عالمة رياضيات موهوبة ، وعملت مع أو.يو شميدت وأ.ن.كولموغوروف ، لكنها تمكنت من نشر مقال واحد فقط بالتعاون مع كولموغوروف. في مقدمة علم الأحياء النظري ، يشكر باور ستيفاني على مساعدتها في الأسئلة الرياضية. "... اجتمع أصدقاء العلم في شقة باورز خلال ساعات راحة نادرة. عزفوا الموسيقى. Ya. I Frenkel and St. عزف باور على الكمان. إي. باور رافق البيانو أو عزف على الكمان أيضًا ". هذه الصورة المثالية من مذكرات Bauer بقلم B.P. Tokin ، بالطبع ، لا تعكس المحتوى المأساوي لتلك الأيام. جاء إروين وستيفانيا باور إلى الاتحاد السوفيتي في وقت ازدهار مذهل ومتناقض للعلوم الطبيعية في بلادنا. كانت فترة الذروة قصيرة جدًا: من 25 إلى 29 عامًا. في هذا الوقت ، المدارس العلمية للفيزيائيين A.F. Ioffe ، N.N. Semenov ، L.I. Mandelstamm ، D.S. Rozhdestvensky ، الكيميائيون A.E. Chichibabin ، VN Ipatiev ، ND Zelinsky عالم الرياضيات N.N. Luzin ، علماء الأحياء N.K.Koltsov ، Yu. آي بي بافلوف. أنشأ Vernadsky مدرسته الخاصة ... بعد سنوات صعبة من العالم والحروب الأهلية ، بعد الثورة ، بدأ الانتقال إلى الحياة السلمية والسياسة الاقتصادية الجديدة. اندفع حاملو روح العلم والتنوير - المثقفون التقدميون في فترة ما قبل الثورة - وطلابهم الصغار ، بقوة وشغف كبيرين ، إلى الدراسات المتقطعة. يمكن للمرء أن يتخيل كيف رأى الشيوعي المهاجر إي إس باور روح الحماس هذه. و "نثر الحياة" بكل تعقيداتها لم يبق لها مكان طويل في بلد أجنبي .. في غضون ذلك ، أصبحت قيادة الحزب للعلم أقوى وأكثر إرهاقا. جاءت الموجة الأولى من اضطهاد العلماء في العام التاسع والعشرين. والثاني ، وهو الأكثر صعوبة ، بدأ بعد اغتيال S.M. Kirov في 1 ديسمبر 1934. وكان صعبًا بشكل خاص في لينينغراد. لكن العمل الشاق استمر. تم تقديم "علم الأحياء النظري" للنشر ، والمناقشات جارية في المؤتمرات والندوات. ومع ذلك ، فإن كل يوم يأتي بأخبار المزيد والمزيد من الاعتقالات. بدأ الإرهاب الحقيقي (الإرهاب ، باليونانية ، الرعب!) في عام 1937. تم القبض على إروين وستيفاني باور أثناء النهار في العمل. لم يروا بعضهم البعض أو أطفالهم مرة أخرى. من الممكن أن يكون قد تم اعتقالهم بالضبط كشيوعيين مجريين - ثم قام ستالين بتدمير أعضاء الأممية الثالثة الذين لجأوا إلى الاتحاد السوفياتي - الألمان والبولنديين والهنغاريين وجميع الآخرين. تم التخطيط لتدمير أفضل الناس في البلاد ، كما هو متوقع في دولة اشتراكية. تم تحديد "أرقام التحكم" - عدد الأشخاص الذين سيتم تدميرهم في منطقة أو مدينة أو جمهورية معينة. تم تشجيع الإنجاز المفرط لهذه الخطط - وهذا يتوافق بشكل رهيب مع حماس الجماهير للوفاء المفرط بخطط الخطة الخمسية الستالينية القادمة - لإنتاج أدوات الآلات وصهر الفولاذ وتعدين الفحم. لذلك ، في 31 يوليو 1937 ، وافق المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي لعموم الاتحاد للبلاشفة على المشروع المقدم من NKVD (Yezhov و Frinovsky) بشأن القمع ، بدءًا من 5 أغسطس 1937 ، بما في ذلك أمر إطلاق النار. 1500 شخص في جمهورية أذربيجان الاشتراكية السوفياتية ، و 500 في جمهورية أرمينيا الاشتراكية السوفياتية ، و 500 في بيلاروسيا - 2000 ، وهكذا 65 سطراً أبجدياً. في منطقة موسكو ، خططوا لإطلاق النار على 5000 ، في منطقة لينينغراد ، 4000 ... أسر المضطهدين ، "الذين يستطيع أعضاؤها القيام بأعمال نشطة مناهضة للسوفييت ... سيتم وضعهم في معسكرات أو مستوطنات عمل ... عائلات المضطهدين من الفئة الأولى (أعدموا) ... الذين يعيشون في موسكو ، لينينغراد ، كييف ، تبليسي ، باكو ، روستوف أون دون ، تاغانروغ وفي منطقة سوتشي ، غاغرا ، سوخومي معرضون للإخلاء من هذه النقاط ... قرر المكتب السياسي "تحرير NKVD من الصندوق الاحتياطي لمجلس مفوضي الشعب لتغطية التكاليف التشغيلية المرتبطة بالعملية ، 75 مليون روبل ... لتقديم اللجان الإقليمية واللجان الإقليمية للحزب الشيوعي لعموم الاتحاد حزب البلاشفة واتحاد الشباب الشيوعي لعموم الاتحاد اللينيني في تلك المناطق التي يتم فيها تنظيم المعسكرات ، لتخصيص العدد اللازم من الشيوعيين وأعضاء كومسومول تحت تصرف NKVD لتزويد الجهاز الإداري وحراسة المعسكرات (بناءً على طلب من NKVD). "" ... والتوقيع - سكرتير اللجنة المركزية I. V. "القواعد" وحصلت على إذن.

لذلك في 31 يناير 1938 ، زاد المكتب السياسي من العدد المخطط لعمليات الإعدام في أرمينيا بمقدار 1000 ، وبيلاروسيا بمقدار 1500 ، وأوكرانيا بمقدار 6000 ، ومنطقة لينينغراد بمقدار 3000 ، ومنطقة موسكو بمقدار 4000 ، وما إلى ذلك من الفئة الأولى "(أي ، عمليات الإعدام) بصفتهم الجلادين الذين أطلقوا النار على المدانين ، كان لا بد من إشراك العديد من الأشخاص - رجال الشرطة وحراس الأمن وموظفو NKVD. كانت الفرق الموسيقية تعزف ليلاً للتخلص من أصوات طلقات الرصاص وصرخات القتلى. تدفقت الدماء في السيول في جميع أنحاء البلاد ، من أقبية لوبيانكا في موسكو و "البيت الكبير" في لينينغراد. وصدرت الأحكام من قبل "الترويكا" - سكرتير اللجنة الإقليمية (لجنة المنطقة) للحزب الشيوعي (ب) ، المدعي العام ، الرئيس المحلي لـ NKVD. في الوقت نفسه ، بعد الأول من كانون الأول (ديسمبر) 1934: "... الاستماع إلى القضية دون مشاركة الأطراف ... لا يجوز السماح باستئناف النقض وتقديم التماسات العفو ... يجب تنفيذ عقوبة الإعدام فور صدور الحكم .. "(مرسوم اللجنة التنفيذية المركزية لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، وقعه إم آي كالينين و ب. أ. ينوكيدزه ، مذكور في). بموجب قرار خاص للمكتب السياسي ، تم السماح بالتعذيب - "التأثيرات الجسدية". وكان من بين عشرات الآلاف من ضحايا هذا الرعب إي. باور وستيفاني تسيلارد باور. إن مصير طفلي باور ، ميخائيل وكارل ، المولودان في عامي 1925 و 1934 ، هو أيضًا نموذجي لتلك الفترة من الإرهاب والإبادة الجماعية. ثم كانت هناك كتائب خاصة من نشطاء كومسومول ألقت القبض على الأطفال الذين بقوا بعد الاعتقالات ووضعوهم في دار الأيتام NKVD. كانت ميشا تبلغ من العمر 12 عامًا ، كارل - 3 سنوات. عندما جاءوا من أجلهم ، أخذ ميشا شقيقه بين ذراعيه. بعد شهر من الاحتجاز في دار للأيتام ، تم نقلهم تحت الحراسة إلى دور أيتام خاصة في منطقة إيفانوفو. تم فصل الأطفال ، وفقًا للقواعد المقبولة ، ووضعهم في دور أيتام مختلفة في مدن مختلفة. تم التفكير في النظام من خلال. وغير إنساني. وبدا أنه لا يقاوم. كيف تمكن ميشا من نقل شقيقه الأصغر إلى دار للأيتام في بلدة شويا ، حيث كان ملجأه؟ كتب رسائل إلى أماكن مختلفة وتم قبول طلبه. يقول كان هناك أناس طيبون في كل مكان. بدأ ميشا في زيارة شقيقه الأصغر قدر استطاعته ، وعزاه ودفئه. (كيف يمكنه أن يواسي نفسه؟ كان عمره 8 سنوات بالفعل. بدون دعم شقيقه ، الذي يحمل لقبًا ألمانيًا في دار للأيتام ، كان من الصعب جدًا عليه أن يعيش. هرب من دار الأيتام عدة مرات. قبضوا عليه. تم تسميته باسم مختلف في دار أيتام مختلفة. لذلك قام بتغيير عدة أسماء. من دار الأيتام "أخرج" إلى مدرسة مهنية ، ومن هناك تم نقله إلى الجيش ، حيث حصل على الاسم "النهائي": فاسيلي فاسيليفيتش بيتشكوف. فقدت آثاره لسنوات عديدة. "رماد كلايس يطرق في قلبي" - هذه الصيغة الشعرية لتيل Ulenspiegel (بتعبير أدق ، تشارلز دي كوستر) أصبحت محتوى حياة العديد والعديد من أطفال الآباء المقتولين. لا ، لا يمكن إنكار ستالين و "زملائه" لفهم الطبيعة البشرية - فقد اعتمدوا في تلك السنوات مرسومًا سريًا خاصًا بشأن إمكانية فرض عقوبة الإعدام على الأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 12 عامًا. كانوا خائفين من المنتقمين. لكنهم صرحوا علناً: "الابن ليس مسئولاً عن الأب!" عاد ميشا ، ميخائيل إرفينوفيتش باور ، إلى لينينغراد بعد المؤتمر العشرين للحزب الشيوعي وإعادة تأهيل والديه. لم تكن هناك معلومات عن كارل. تمكن M. Bauer في أوائل الخمسينيات من الحصول على تعليم كمهندس ، لكنه عمل كعامل في مصنع - كان عليه إطعام أسرته. كان من المفترض دفع تعويض للوالدين المقتولين. في الواقع ، تم دفع الأموال مقابل الممتلكات التي تم الاستيلاء عليها أثناء الاعتقال. لكن كان من الضروري إعطاء معلومات حول هذه الممتلكات السابقة ، والتي أكدها الشهود. الشهود هم أصدقاء المنزل الذين كانوا هناك قبل الاعتقال. كانت ذكريات الإرهاب لا تزال قوية - لم يوافق الجميع على إعطاء مثل هذا التأكيد. الأكثر قيمة هو الرغبة والمشاركة المخلصة في أطفال Bauers B.P. Tokin و A.D. Speransky. والأهم من ذلك كله ، V. A. Muzheev ، أحد الموظفين القلائل الباقين على قيد الحياة وأصدقاء E. S. Bauer. في ذلك الوقت ، كان شقيق والدتي يعيش في موسكو - عمه وزوجته. عم - مصمم طائرات من فريق A.N Tupolev - قُبض عليه أيضًا قبل الحرب وقضى 10 سنوات في السجن. تم إطلاق سراحه بعد الإفراج عن توبوليف وبناءً على طلبه. أعطى العم والعمّة كل قوتهم الروحية للبحث عن كارل. لم تكن هناك معلومات عن كارل باور في نظام دار الأيتام في البلاد. مع تقدم العمر ، يمكن أن يكون كارل بالفعل في الجيش. وذات مرة ، رداً على طلب ، رد قائد إحدى الوحدات العسكرية بأن لديهم كارل باور. لا يسعني إلا أن أتخيل حدة المشاعر ولقاء كارل مع عمه وخالته. لكن ميشا لم يتعرف على شقيقه - لم يبق منه الصبي الذي يتذكره. أغضب برودة الأخ الأكبر الأقارب. بدأت خلافات صعبة ... وكان للأخ الأصغر نصيبه من تعويض والديه. كان علي أن أكسب المال - الأموال التي تم توزيعها تم إنفاقها منذ فترة طويلة. وبطريقة ما ، عن طريق الصدفة ، سمعت محادثة بين كارل وزوجته. إنه ليس كارل - ولكن يحمل الاسم نفسه - فيكتور باور. لكن القائد قال: "ما هو الاختلاف الذي يحدثه ذلك ، تشعر بالرضا وهم يواسون". ... لم يستطع العم تحمل الصدمة ومات. وعثر على كارل باور. تذكر فاسيلي بيتشكوف أنه كان لديه أخ ميشا ، وأنه كان باور ، وكان مقتنعًا بذلك عن طريق الصدفة تقريبًا ، بعد قراءة مقال موجز في الطبعة الثالثة من الموسوعة السوفيتية العظمى "إي. س. باور عالم أحياء سوفييتي وهنغاري بارز ، كتبه دانييل فلاديميروفيتش ليبيديف. كان من الصعب أيضًا على فاسيلي فاسيليفيتش بيتشكوف الحصول على تعليم. ما هي القوى التي دعمته ، إلى جانب ذكريات الطفولة شبه اللاواعية؟ بعد الجيش تخرج من القسم المسائي في المعهد التربوي بكلية اللغات الأجنبية. يعيش الآن في بينزا ويقوم بتدريس اللغات الأجنبية في المدرسة. ولم يكن لدى الأخوين "مشكلة في التعرف" - لقد تذكر كل منهما الآخر. وظل الشيخ هو السلطة الرئيسية بالنسبة إلى الأصغر - وبلغ الأصغر سنًا في عام 1994 ... كما أشرت في مقال عن Shanyavsky ، أشعر بالقلق إزاء موضوع "طباعة العائلة" على صورة الوالدين. أعني الوراثة غير الجزيئية - نقل صفات المرء إلى الأبناء بمساعدة التربية والتدريب ، والتهويدات والمثال الشخصي. نحن هنا نتحدث عن استمرار حياة إروين وستيفاني باور. في الجيل الثاني ، F2 وفقًا لميندل ، تتجلى جينات الأجداد بشكل أكثر وضوحًا. ابنة M. E. Bauer ، حفيدة E. Bauer و S. Szilard ، سفيتلانا ميخائيلوفنا باور هي عالمة رياضيات ، ومدرسة في جامعة سانت بطرسبرغ. بدت مشابهة جدًا لجدتها في المظهر. هذا كل شيء تقريبًا. تم الاحتفال بمرور 100 عام على تأسيس إي إس باور في خريف عام 1990. وعقدت ندوة All-Union المخصصة لأعماله في بوشينو. وقد تم نشر وقائع الندوة. هم في المكتبات. يتم تخزين ما تبقى من دورة الطباعة في مختبرنا. ذكرى المفكر اللافت ومصيره المأساوي ، الذي يميز عصرنا القاسي ، لا يختفي. والدولة التي أتى إليها ذات يوم بمثل هذه الحماس والثقة ، البلد الذي قتله وكان من المفترض أن يعيش إلى الأبد ، لم يعد موجودًا. ملحق الطبعة الثالثة: في عام 2002 ، نشرت لجنة تاريخ الطب والبيولوجيا التابعة للفرع الشمالي الغربي للأكاديمية الروسية للعلوم الطبية "علم الأحياء النظري" لإي إس. مقال تمهيدي بقلم إم إي باور ويو ب. جوليكوف والعديد من المقالات المكرسة لسيرة وأعمال إي إس باور. الكتاب الذي نشرته T. I. Grekova يوثق من ملف التحقيق من أرشيف FSB. تم القبض على E. S. و S. S. Bauer في 1 أغسطس 1937. في 4 أغسطس 1937 ، أجرى الاستجواب المحقق إيفانوف. نفى إي إس باور الاتهامات بالقيام بأنشطة معادية للثورة. في 21 نوفمبر 1937 ، استجوب رقيب NKVD F. M. ويشير المحضر إلى أن المتهمين يعترفون بانتمائهم إلى منظمة معادية للثورة ... في 11 يناير 1938 تم إطلاق النار عليهم. الجلاد - قائد UNKVD LO Art. وضع الملازم بوليكاربوف ل.ر القانون رقم 450148 بشأن الإعدام ... (انتبه إلى هذا الرقم!). أرسل M. E. Bauer طلبًا لإعادة تأهيل الوالدين إلى مكتب المدعي العام لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، رقم التسجيل 23419-1954. أرسل الأكاديمي أ.د.سبيرانسكي رسالة إلى المدعي العام لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية آر.رودينكو في 4 سبتمبر 1954 لدعم بيان إم إي باور. "من أجل مراجعة القضية" - تمت مقابلة 24 شخصًا. وكان من بينهم ف. محمد رخميلفيتش (مواليد 1909) ... رئيس. مستودع "ميتالوبروم". التعليم الثانوي. في الحزب منذ عام 1929. تركه بسبب اعتقاله من قبل الألمان. لم يتعرض للقمع ولا إدانة. من أبريل 1933 إلى 1940 في هيئات NKVD - مساعد العملاء ، نائب رئيس العملاء من القسم الرابع. لا يتذكر أي شيء عن قضية باوروف ، على الرغم من أنهم أظهروا بروتوكول الاستجواب. على ما يبدو ، تم استجوابهم أكثر من مرة. ولكن لم يتم الاحتفاظ بالبروتوكولات. لأنهم لم يقدموا أدلة. لم يتم استخدام المحظورات أساليب التأثير ". هذا لا يحتاج إلى تعليق. دعونا نعلن" دقيقة صمت "... في عام 2003 ، نشر ميخائيل إرفينوفيتش باور كتاب" مذكرات رجل عادي "(سانت بطرسبرغ: ASSPIN Peterhof ، 2003) ، مكرس للذكرى الخالدة المباركة للأب والأم المقتولين إروين وستيفاني باور. هذه ليست ذكريات فقط. إنها أيضًا نصب تذكاري للعديد والعديد من الأطفال والآباء في ذلك الوقت. من الصعب قراءة هذا الكتاب. من الصعب قراءة هذا الكتاب. تجربة اعتقال الوالدين ، الإيداع القسري في دار للأيتام مع المؤلف. KVD. الانفصال عن الأخ الأصغر. العمل في مصنع عسكري كمدير ... في مارس 1942 - تم تجنيده في الجيش. وبدلاً من الجيش ، تم إرسالهم إلى معسكر اعتقال - إلى "Zheldorlager". كانوا يبنون طريقًا إلى فوركوتا ... "عندما مشينا ، بعد التحول ، على طول النائمين إلى المنطقة ، سقط الكثير منهم ولم ينهضوا أبدًا. في الصباح ، عندما ذهبنا إلى العمل ، كانت الجثث المتجمدة ملقاة على جانبي الطريق. من الكتيبة المكونة من ثمانية عشر شخصًا ، نجا ستة ... كان هناك موت وتوابيت ودفن في أكوام بدون توابيت وصراع من أجل الحياة. وبعد ذلك - تسوية خاصة. ألتاي السهوب. في نهاية ديسمبر 1943 - التعبئة مرة أخرى لجيش العمال. أرسلوني إلى بارناول إلى مصنع عسكري. القبول بالمعهد المسائي. زواج. ولادة ابنة. 1956 إعادة تأهيل الوالدين. العودة إلى لينينغراد. حياة صعبة مع ذاكرة دائمة للوالدين. صمود وذكاء المؤلف البارزين ، الذي يتذكر بامتنان كل من عامله بلطف في حياته. سعى طوال حياته إلى النشاط العلمي - نتيجة واضحة لطبع الطفولة. سيكون في الأدبيات العلمية اسم ME Bauer ... ملاحظات 1. Bauer ES علم الأحياء النظري. م: إد. VIEM ، 1935. 2. Tokin B. P. علم الأحياء النظري وإبداع E. S. Bauer. إد. جامعة لينينغراد ، 1963. 3. إروين باور وعلم الأحياء النظري (إلى الذكرى المئوية لميلاده): مجموعة من الأوراق العلمية. بوشينو ، 1993. 4. تاريخ روسيا 1917-1940. قارئ. إيكاترينبرج ، 1993. 5. ضد المادية الميكانيكية والمثالية المنشفيك في علم الأحياء / سات. إد. P. P. Bondarenko، V. S. Brandgendler، M. S. Mitskevich، B. P. P. Tokin؛ إصدار الأكاديمية الشيوعية ؛ رابطة معاهد التاريخ الطبيعي ؛ جمعية علماء الأحياء الماركسيين والمعهد البيولوجي. K. A. Timiryazev. م ؛ لام: السيدة. عسل. Ed. ، 1931. 6. Soifer VN Power and Science. تاريخ هزيمة علم الوراثة في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. إد. هيرميتاج ، 1989. 7. يحتاج هذا البيان القاطع إلى توضيح (ودحضه؟). يعتمد على حقيقة أن التكوين ثلاثي الأبعاد لسلسلة البولي ببتيد في جزيئات البروتين يتم تحديده من خلال تسلسل بقايا الأحماض الأمينية. تتدحرج السلسلة نفسها إلى أعلى و "تناسب" ، وتشكل بنية توازن وفقًا للترتيب على طول سلسلة جذور الأحماض الأمينية القطبية (المحبة للماء) وغير القطبية (الكارهة للماء) ، اعتمادًا على خصائص البيئة. ومع ذلك ، لفت فاليري إيفانوفيتش إيفانوف انتباهي إلى التكوين المتوتر عمدًا وغير المتوازن لبنية الحمض النووي فائقة الالتفاف ، وهو شرط ضروري لحياة الخلية. سيكون من المهم النظر إلى أي مدى يتوافق "عدم التوازن المستدام" للحمض النووي مع مبدأ باور. (ملاحظة على الطبعة الثانية). 8. يتم تخزين الطاقة الحرة في الخلايا في شكل طاقة حرة لعمليات تقويض جزيئات الطعام أو ، في النهاية ، في شكل فوسفات ماكرو. يمكن الاعتراض على أن هذا لا يتعارض مع مبدأ باور الأساسي - مبدأ عدم التوازن المستقر - يتم الحفاظ على تركيز معين من المركبات عالية الطاقة باستمرار كخاصية محددة للحياة. ربما يوافق باور على هذا. لكنه قُتل قبل سنوات قليلة من ابتكار ليبمان لمفهوم الطاقة الكبيرة. وإلى جانب ذلك ، فإن المركبات عالية الطاقة ، على سبيل المثال ، البيروفوسفات ، ليست محددة بيولوجيًا على الإطلاق ... تم تطوير أفكار مماثلة حول حالة عدم توازن الجزيئات في الخلية في نفس السنوات من قبل المعاصر الشهير باور ، أ. Gurvich ، الذي شرح إشعاع الخلايا الحية الذي اكتشفه ، ودعا إلى انحلال "الأبراج غير المتوازنة" للجزيئات (انظر الفصل 12).

أنا ممتن لإرينا نيكولايفنا فيشنياكوفا ولييا غريغوريفنا أوكنيانسكايا لتزويدهم بنص المؤتمر الذي يناقش علم الأحياء النظري لإس.باور في عام 1935. 10. كان بوريس بتروفيتش توكين أحد أكثر المدمرات نشاطًا للنقش الحر في أوائل الثلاثينيات. ومع ذلك ، فقد أعرب عن تقديره الكبير لعمل إي إس باور وساعد إم إي باور ، الذي عاد إلى لينينغراد. 11. في تاريخ النضال الذي لا هوادة فيه من أجل الحفاظ على البيولوجيا المحلية ، حصل DV Lebedev على مكانة مرموقة. أنا ممتن للغاية له على ذكريات إي إس باور - لقد استمع إلى محاضراته وتقاريره واحتفظ بملاحظاتهم. 12. أصبح العديد من العاملين في المختبر (قسم) إي إس باور ضحايا للإرهاب. ألقي القبض على آنا ميخائيلوفنا جرانوفسكايا ، عالمة الحيوان-عالم الأحياء ، في عام 1937 كزوجة "لعدو الشعب". تم إطلاق النار على زوجها إرنست ماتفييفيتش غورسكي ، عضو اللجنة المركزية للحزب الشيوعي البولندي. وُضع ابنهما الصغير برونسلاو ، مثل أطفال آل باور ، في دار أيتام خاصة. في عام 1942 ، تم إطلاق سراحها من المعسكر وإرسالها إلى المنفى في منطقة نهر الولايات المتحدة (أحد روافد نهر بيتشورا). أُطلق سراح برونيسلاف إلى المنفى مع والدته في عام 1944. وأُطلق سراحهما في عام 1956. 13. أنا ممتن لـ Yu.P. Golikov ، الذي أرسل لي كتاب "أيام الطب والبيولوجيا في سانت بطرسبرغ" الذي نُشر تحت إدارته. SPb: 1998. مقالتان في هذا الكتاب مكرسة لـ E. S. Bauer: I. B. Ptitsyna، S. Yu. نزاروف ب. "تفاصيل التصفية في VIEM لقسم البيولوجيا العامة في E.S. Bauer" ص 62-70

اروين سيمونوفيتش باور(المجري باور إرفين ؛ 19 أكتوبر 1890 ، ليخ ، النمسا-المجر - 11 يناير 1938) - عالم الأحياء النظري السوفيتي المجري. شقيق بيلا بالاز.

سيرة شخصية

ولد في عائلة سيمون باور ، مدرس الفرنسية والألمانية في مدرسة حقيقية. تخرج من كلية الطب في غوتنغن في ألمانيا ، حيث درس علم الأنسجة وعلم التشريح المرضي. في عام 1914 ، اجتاز امتحان طبيب وتم تجنيده في الجيش النمساوي المجري. في 1915-1918 عمل في مستشفى الحامية.

توفيت زوجته الأولى ، الكاتبة المجرية الشهيرة مارجيت كافكا ، وابنهما الصغير عام 1918 من الإنفلونزا. مفتونًا بالأفكار الاشتراكية ، أصبح باور شيوعيًا وشارك في الثورة المجرية عام 1919. بعد قمعه في خريف عام 1919 ، هاجر مع زوجته الثانية ، ستيفاني زيلارد ، إلى فيينا ، ثم إلى غوتنغن. في عام 1921 وصلوا إلى براغ ، حيث أصبح باور مساعدًا للبروفيسور روزتشكا في قسم علم الأحياء العام والصرف التجريبي في جامعة تشارلز.

في عام 1925 بدعوة من مدير معهد الأمراض المهنية. بات في موسكو باور ينتقل إلى اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ويعمل في مختبر علم الأحياء العام. في عام 1931 ، قام بتنظيم مختبر للبيولوجيا العامة في المعهد البيولوجي الذي تم إنشاؤه حديثًا. K. A. Timiryazev. في عام 1934 انتقل مع عائلته إلى لينينغراد ، حيث تمت دعوته إلى معهد All-Union للطب التجريبي (VIEM) الذي تم إنشاؤه حديثًا لتنظيم قسم الأحياء العامة مع المختبرات: علم الأحياء العام ، والسرطان ، والتمثيل الغذائي ، والكيمياء البيولوجية والفيزيائية ، الكهروبيولوجية والفيزيائية الحيوية. تحت رعاية VIEM ، تم نشر عمل باور الرئيسي "علم الأحياء النظري". تم القبض على باور وزوجته في نفس اليوم ، 3 أغسطس ، 1937 ، وتم إرسال أطفالهما ، ابنيهما الصغار ميخائيل وكارل ، إلى دور الأيتام.

مبدأ عدم التوازن المستقر للأنظمة الحية

لم يتعامل باور على وجه التحديد مع مسائل المكان والزمان ، لكن دراساته الخاصة للمشكلات في علم الأحياء النظري ترتبط ارتباطًا مباشرًا بها وتوفر إرشادات مهمة لها. في كتابه الرئيسي ، صاغ باور مبدأ عدم توازن النظم الحية المستدام:

"جميع الأنظمة الحية فقط لا تكون أبدًا في حالة توازن وتعمل باستمرار ، بسبب طاقتها الحرة ، ضد التوازن الذي تتطلبه قوانين الفيزياء والكيمياء في ظل الظروف الخارجية الحالية."

(علم الأحياء النظري ص 43).

يعمل هذا المبدأ على التمييز بشكل أساسي بين نظام المعيشة العامل ونظام أو آلة ميكانيكية تعمل.

يعني عدم التوازن ، كما يقول باور ، أن جميع هياكل الخلايا الحية على المستوى الجزيئي مشحونة مسبقًا بالطاقة الزائدة "الإضافية" مقارنة بنفس الجزيء غير الحي ، والذي يتم التعبير عنه في عدم تكافؤ الإمكانات ، في المادة الكيميائية التي تم إنشاؤها أو التدرج الكهربائي ، بينما في نظام مغلق غير حي ، يتم توزيع أي تدرجات بشكل موحد وفقًا لقاعدة الانتروبيا. هذه الطاقة "الزائدة" الموجودة في الخلايا غير الحية على أي مستوى ، يسميها باور "الطاقة الهيكلية" ويفهمها على أنها تشوه وعدم توازن في بنية الجزيء الحي.

يكمن معنى مبدأ عدم التوازن المستقر في الجوانب الفيزيائية الحيوية لاتجاه حركة الطاقة في الأنظمة الحية. يجادل B. بأن العمل الناتج عن هيكل معين للخلية الحية يتم تنفيذه فقط بسبب عدم التوازن ، وليس بسبب الطاقة القادمة من الخارج ، بينما يتم تنفيذ العمل في الجهاز مباشرة من مصدر خارجي للطاقة. يستخدم الجسم الطاقة القادمة من الخارج ليس للعمل ، ولكن فقط للحفاظ على هذه الهياكل غير المتوازنة.

وبالتالي ، من أجل الحفاظ عليها ، أي شروط النظام ، من الضروري تجديدها باستمرار ، أي بذل العمل باستمرار. وبالتالي ، يتم استهلاك الطاقة الكيميائية للغذاء في الجسم لتوليد الطاقة الحرة للهيكل ، لبناء وتجديد والحفاظ على هذا الهيكل ، ولا يتم تحويلها مباشرة إلى عمل.